| EO - Désigne |
EO - Qualifie (nature, état) |
| Piv eo ar plac'h-se ? ➣ Nolwenn eo. |
Penaos eo an amzer ? ➣ Brav eo an amzer. |
| Petra eo an dra-se ? ➣ Ur gador eo. |
Penaos eo ar paotr-se ? ➣ Bras eo ar paotr-se ( pe hennezh). |
| |
|
| EO - Equivalence |
ZO - Quand le sujet est en tête ! |
| Me eo Izabel |
|
| Piv eo ar c'helenner ? ➣ Yann eo ar c'helenner. |
Piv zo kelenner ? ➣ Alan zo kelenner. |
| Petra eo an evaj-se ? ➣ Kafe eo. |
Piv zo du ? ➣ Ar c'hafe zo du. |
| |
|
| EMAÑ - Localise dans le temps |
EMAÑ - Localise dans l'espace |
| Hiziv emañ ar meurzh 2 a viz here. |
E Breizh emañ Naoned. |
| Da bet eur emañ ar gentel ? |
Pelec'h emañ ar Stadoù Unanet ? |
| |
|
| EMAÑ - Présent progressif (en train de) |
EMAÑ - Futur immédiat |
| Oc'h ober petra emañ ar vugale ? |
O vont d'ober petra emañ ar vugale ? |
| O c'hoari er maez emañ ar vugale (o c'hoari emaint). |
O vont da gousket emañ ar vugale (... gousket emaint). |
| |
|
| EZ EUS - Bez ez eus ➣ Il y a |
Zo - 'zo à la place de "ez eus" en breton parlé |
| Bez ez eus levrioù er c'hlas ➣ Er c'hlas ez eus levrioù. |
Avel zo ! Tud zo ! |
| |
|
| EMAÑ - Défini |
EZ EUS - Indéfini |
| Pelec'h emañ "AR" c'hazh ? ➣ Dindan an daol emañ. |
Pelec'h ez eus "UR" c'hazh ? ➣ El liorzh ez eus "ur" c'hazh (unan). |
| |
|
| EMAÑ défini- Forme négative |
N'EUS KET indéfini - forme négative |
| N'emañ ket "AR" c'hazh dindan an daol. |
N'eus kazh ebet el liorzh. |
| |
|
| ZO - Sujet en tête (défini) |
ZO - Sujet en tête (Indéfini) |
| "AR" c'hazh zo dindan an daol. |
"UR" c'hazh zo el liorzh. |
| Pelec'h emañ "AR" bara ? ➣ War an daol emañ. |
Pelec'h ez eus bara ? ➣ Er baner ez eus bara. |
| N'emañ ket "ar" bara war an daol. |
N'eus ket bara er baner. |
| "Ar" bara zo war an daol. |
Bara zo er baner. |
| Avel 'zo ➣ Il y a du vent |
Hiziv ez eus avel |
| Avel 'zo ➣ Il y a du vent |
N'eus ket avel. |
| |
|
| da skouer |
da skouer |
| Ret eo serriñ an nor ➣ gant piv emañ alc'hwez ar sal ? |
Ret eo din pellgomz d'an aotrou Maer ➣ gant piv ez eus ur pellgomzer ? |
| N'emañ ket alc'hwez ar sal ganin. |
N'eus pellgomzer ebet ganin. |
| "An" alc'hwez zo ganit ? |
Ur pellgomzer zo ganit ? |
| Amzer-vremañ - Aspect d'habitude |
Amzer-tremenet - Aspect d'habitude |
| 'vezan & 'vên➣ (je) suis |
'vezen & 'vijen ➣ (j')étais |
| 'vezez & 'vêz➣ (tu) es |
'vezen & 'vijen➣ (tu) étais |
| 'vez ➣ (il/elle est) |
'veze & vije➣ (il/elle était) |
| 'vezomp & 'vêmp➣ (nous) sommes |
'vezemp & 'vijemp➣ (nous) étions |
| 'vezit & 'vêc'h➣ (vous) êtes |
'vezec'h & 'vijec'h➣ (vous) êtiez |
| 'vezont & 'vênt➣ (ils/elles) sont |
'vezent & 'vijênt➣ (ils/elles) étaient |
| 'vezer & 'vêr➣ (on) est |
'vezed & 'vijed➣ (on) était |
| |
|
| da skouer |
da skouer |
| Bep gwener e vez ar marc'had e Pordig. |
Bep miz e vezemp siferniet. (enrhumé) |
| Pa vez yen an amzer, e lakaan ur vantel. |
An dud ne vezent ket fur. |
